林真理子

「田中みな実ちゃんって現代のスカーレットよね」林真理子さんがそう呟いたのは、２年ほど前、『私はスカーレット』第１巻が出版されて間もない取材の席でのこと。途端に「……確かに!!」と、その場にいた全員が激しく頷いたのです。「とにかく美しい！でもその裏でめっちゃ努力してるんですよね」

　お待たせ致しました！　名作『風と共に去りぬ』を林真理子さんがヒロインの一人称で大胆に超訳した小説『私はスカーレット Ⅲ』をお届けします。「ドラマティック」とはこういうことを言うのだ、というくらい、息つく暇もない展開が魅力の本作。

「面白すぎる！」「すごく読みやすい」「スカーレットがイキイキとしてかわいい」「林真理子さんは女子の心理を描くのが本当に巧い！」お待たせしました。『私はスカーレット』待望の第２巻をお届けします。第１巻はありがたいことに大好評で、こんな嬉しい感想もたくさん頂きました。本作は、林真理子さんが自身のバイブルであるＭ・ミッチェルの名作『風と共に去りぬ』を、ヒロイン・スカーレット視点で一人称小説として

　林真理子さんに『風と共に去りぬ』の新訳をお願いしたのは５年ほど前。著者のマーガレット・ミッチェルが亡くなってから６０年が過ぎ、パブリックドメインとなったことがきっかけでした。

　世界中でベストセラーとなった長編小説『風と共に去りぬ』を、林真理子さんが現代の読者に向けてリメイクした『私はスカーレット』。「きらら」６月号からの連載開始を記念して、宝塚歌劇団の元男役トップであり、スカーレット役を演じた経験も持つ龍真咲さんと林さんが、個性的な美貌と嵐のような激しい気性を持つヒロインの魅力、作品の世界観について語り合いました。