メルマガ登録
小説丸とは

くわしく探す

ニュース
読みもの
おすすめ
インタビュー
特集
小学館文庫

刊行予定
WEBきらら
本の窓

カテゴリ・タグから探す

エッセイ
著者インタビュー
連載小説
今月のPick UP
インタビュー

読みもの
おすすめ
インタビュー
特集
- 佐藤正午『鳩の撃退法』

小学館文庫

刊行予定

WEBきらら
本の窓

メルマガ登録
小説丸とは

ホーム
鴻巣友季子

鴻巣友季子

新しい順古い順

翻訳者は語る　鴻巣友季子さん

インタビュー

翻訳者は語る　鴻巣友季子さん

　一九三六年の刊行以来、世界中で読み継がれているＭ・ミッチェル『風と共に去りぬ』（以下ＧＷＴＷ）。四年前に新訳を発表し新たな命を吹き込んだ鴻巣友季子さんは、翻訳に取り組む前後でこれだけ印象が変わった作

2019/01/09

SNSでも情報配信!

『風と共に去りぬ』を現代に甦らせた林真理子さんの「私はスカーレット」感動の最終回！インタビューに『見つけたいのは、光。』の飛鳥井千砂さん。

くどうれいんさん連載ついにスタート！　「ちむどんどん」料理監修・オカズデザイン、『ロボット・イン・ザ・ホスピタル』デボラ・インストールさん

新刊＆おすすめ単行本

太陽と月　サッカー・ドリーム

著／はらだみずき
武漢コンフィデンシャル

著／手嶋龍一
ほどなく、お別れです　思い出の箱

著／長月天音
道

著／白石一文
ナゾトキ・ジパング

著／青柳碧人
ペガサスの記憶

著／桐島洋子　桐…
さんず

著／降田天
宙ごはん

著／町田そのこ
パパイヤ・ママイヤ

著／乗代雄介
夏が破れる

著／新庄耕
今、出来る、精一杯。

著／根本宗子
百年厨房

著／村崎なぎこ
さっきまでは薔薇だったぼく

著／最果タヒ
人面島

著／中山七里
コスメの王様

著／高殿円
恋する検事はわきまえない

著／直島翔
ニコデモ

著／藤谷治
恋愛の発酵と腐敗について

著／錦見映理子
落花流水

著／鈴木るりか
読んで、旅する。旅だから出逢えた言…

著／伊集院静
朱より赤く高岡智照尼の生涯

著／窪美澄
名前だけでもおぼえてください

著／風カオル
絞め殺しの樹

著／河﨑秋子
ゴルファーズ・キャロル

著／ロバート・ベ…
ミニシアターの六人

著／小野寺史宜
世界でいちばん弱い妖怪

著／キム・ドンシ…
前夜

著／ツチヤタカユ…
らんたん

著／柚木麻子
父のビスコ

著／平松洋子
陪審員Ｃ－２の情事

著／ジル・シメン…
ボーダーライト

著／今野敏
毒警官

著／佐野晶
アルテミスの涙

著／下村敦史
教場Ｘ　刑事指導官・風間公親

著／長岡弘樹
転がる検事に苔むさず

著／直島翔
ヴァイタル・サイン

著／南杏子
シンデレラ城の殺人

著／紺野天龍
アヤとあや

著／渡辺優
ワラグル

著／浜口倫太郎
逝ってしまった君へ

著／あさのますみ
愛を描いたひと　イ・ジュンソプと山…

著／大貫智子
緑陰深きところ

著／遠田潤子
義士切腹忠臣蔵の姫　阿久利

著／佐々木裕一
新　謎解きはディナーのあとで

著／東川篤哉
戻ってきた娘

著／ドナテッラ・…
電車のおじさん

著／辛酸なめ子
９月９日９時９分

著／一木けい
鳴かずのカッコウ

著／手嶋龍一
おばあちゃん、青い自転車で世界に出…

著／ガブリ・ロー…
リングサイド

著／林育徳　訳…
あんときのＲＡＤＷＩＭＰＳ「人生…

著／渡辺雅敏
私のカレーを食べてください

著／幸村しゅう
スクリーンが待っている

著／西川美和
処方箋のないクリニック

著／仙川環
十の輪をくぐる

著／辻堂ゆめ
お龍のいない夜

著／風野真知雄
聖女か悪女

著／真梨幸子
アンダークラス

著／相場英雄
ニッポンチ！　国芳一門明治浮世絵草…

著／河治和香
絶局　本能寺異聞

著／坂岡真
ヒゲとナプキン

著／乙武洋匡　原…
見果てぬ花

著／浅田次郎
眠れる美女

著／秋吉理香子
くちばみ

著／花村萬月
ロイヤルシアターの幽霊たち

著／ジェラルディ…
小学生刑事

著／伊藤尋也
ワシントン・ブラック

著／エシ・エデュ…
始まりの木

著／夏川草介
恐ろしくきれいな爆弾

著／越智月子
ナポレオンじいちゃんとぼくと永遠の…

著／パスカル・リ…
口福のレシピ

著／原田ひ香
へんぶつ侍、江戸を走る

著／亀泉きょう
物語の海を泳いで

著／角田光代
賞金稼ぎスリーサム！二重拘束の…

著／川瀬七緒
対極

著／鬼田隆治
ボニン浄土

著／宇佐美まこと
サルデーニャの蜜蜂

著／内田洋子
こんぱるいろ、彼方

著／椰月美智子

おすすめ文庫本

江戸寺子屋薫風庵

著／篠綾子
聖週間

著／アンドレアス…
恋文横丁八祥亭

著／立川談四楼
あの日に亡くなるあなたへ

著／藤ノ木優
エゴイスト

著／高山真
現代の小説2022　短篇ベストコレ…

編／日本文藝家協…
ロボット・イン・ザ・ホスピタル

著／デボラ・イン…
ほどなく、お別れです

著／長月天音
１７９３

著／ニクラス・…
人情江戸飛脚　雪の別れ

著／坂岡真
十手家業　かぎ縄おりん

著／金子成人
永六輔　大遺言

著／さだまさし、…
日本で見られる現代アート傑作１１

著／秋元雄史
ミライヲウム

著／水沢秋生
臨床の砦

著／夏川草介
予備校のいちばん長い日

著／向井湘吾 …
壜のなかの永遠

著／ジェス・キッ…
春風同心十手日記〈三〉　悪党の娘

著／佐々木裕一
十津川警部　仙山線〈秘境駅〉の少女

著／西村京太郎
おれたちを齧るな！　わしらは怪しい…

著／椎名誠
燃えよ、あんず

著／藤谷治
鴨川食堂しあわせ

著／柏井壽
うかれ堂騒動記　恋のかわら版

著／吉森大祐
舌の上の散歩道

著／團伊玖磨
飲むぞ今夜も、旅の空

著／太田和彦
醤油と洋食

著／神楽坂淳
料理道具屋にようこそ

著／上野歩
羊の国の「イリヤ」

著／福澤徹三
噤みの家

著／リサ・ガード…
いつでも母と　自宅でママを看取るま…

著／山口恵以子
小説　映画ドラえもん　のび太の月面…

原作／藤子・Ｆ・…
小説版ドラえもん　のび太と鉄人兵団

原作／藤子・Ｆ・…
消える息子

著／安東能明
パンダモニウム！

著／ジェイムズ・…
警部ヴィスティング　悪意

著／ヨルン・リー…
看取り医　独庵　隅田桜

著／根津潤太郎
人情江戸飛脚　ひとり長兵衛

著／坂岡真
ミステリと言う勿れ　後編

著／豊田美加　原…
人面瘡探偵

著／中山七里
△が降る街

著／村崎羯諦
跳べ、栄光のクワド

著／碧野圭
完璧な家族

著／リサ・ガード…
希望という名のアナログ日記

著／角田光代
人情江戸飛脚　月踊り

著／坂岡真
勘定侍　柳生真剣勝負〈五〉　奔走

著／上田秀人
八丁堀強妻物語

著／岡本さとる
世界に一軒だけのパン屋

著／野地秩嘉
世界に一軒だけのパン屋

著／野地秩嘉
ちえもん

著／松尾清貴
ぷくぷく

著／森沢明夫
森から来た少年

著／ハーラン・コ…
城下町事件記者　熊本・文楽の里

著／井川香四郎
城下町奉行日記　熊本城の罠

著／井川香四郎
若殿八方破れ（五）　久留米の恋絣

著／鈴木英治
モーツァルトを聴く人

詩／谷川俊太郎　…
そして陰謀が教授を潰した～青山…

著／早瀬圭一
カルピスをつくった男　三島海雲

著／山川徹
彼女が最後に見たものは

著／まさきとしか
ウズタマ

著／額賀澪
夏至のウルフ

著／柏木伸介
鬼嵐

著／仙川環
風の向こうへ駆け抜けろ２　蒼のファ…

著／古内一絵
最後の審判

著／ロバート・ベ…
付添い屋・六平太　河童の巻　噛みつ…

著／金子成人
前科者

著／涌井学　脚…
牙　アフリカゾウの「密猟組織」を追…

著／三浦英之
私はいったい、何と闘っているのか

著／つぶやきシロ…
かすがい食堂　あしたの色

著／伽古屋圭市
漫画ひりひり

著／風　カオル
吉祥寺デイズ　うまうま食べもの　う…

著／山田詠美
トヨトミの逆襲

著／梶山三郎
アイスランド　絶景と幸福の国へ

著／椎名　誠
犬から聞いた素敵な話～涙あふれる１…

著／山口花
現代の小説２０２１　短篇ベストコレ…

編／日本文藝家協…
ダンデライオン

著／中田永一
クソみたいな理由で無人島に遭難した…

著／すずの木くろ
ホープ・ネバー・ダイ

著／アンドリュー…
いちからはじめる

著／松浦弥太郎
看取り医　独庵　漆黒坂

著／根津潤太郎
孫むすめ捕物帳　かざり飴

著／伊藤尋也
逆説の日本史２４　明治躍進編　帝国…

著／井沢元彦
海が見える家　逆風

著／はらだみずき
ムショぼけ

著／沖田臥竜
きみはだれかのどうでもいい人

著／伊藤朱里
わが名はオズヌ

著／今野敏
書くインタビュー４

著／佐藤正午
派遣社員あすみの家計簿　２

著／青木祐子イ…
羊の頭

著／アンドレアス…
テムズ川の娘

著／ダイアン・セ…
海をゆくイタリア

著／内田洋子
さよなら、ムッシュ

著／片岡翔
左京区桃栗坂上ル

著／瀧羽麻子
置き去りのふたり

著／砂川雨路
警視庁レッドリスト　２

著／加藤実秋
偶然屋　２闇に揺れるツインテー…

著／七尾与史
ヒロシマ・ボーイ

著／平原直美　訳…
初手柄　かぎ縄おりん

著／金子成人
勘定侍　柳生真剣勝負〈四〉　洞察

著／上田秀人
増補版　九十歳。何がめでたい

著／佐藤愛子
サカナとヤクザ暴力団の巨大資金…

著／鈴木智彦
食と酒　吉村昭の流儀

著／谷口桂子
扉のかたちをした闇

著／江國香織著…
閉じ込められた女

著／ラグナル・ヨ…
狩られる者たち

著／アルネ・ダー…
死にたい、ですか

著／村上しいこ
警視庁殺人犯捜査第五係　少女たちの…

著／穂高和季
親子鷹十手日和

著／小津恭介
突きの鬼一　饗宴

著／鈴木英治
十津川警部　海の見える駅　愛ある伊…

著／西村京太郎
安楽死を遂げた日本人

著／宮下洋一
オッドタクシー

著／涌井学脚…
まぎわのごはん

著／藤ノ木優
鴨川食堂ごちそう

著／柏井壽
旅だから出逢えた言葉 Ⅱ

著／伊集院静
汚れなき子

著／ロミー・ハウ…
囁き男

著／アレックス・…
かぎ縄おりん

著／金子成人
今読みたい太宰治私小説集

著／太宰治
安楽死を遂げるまで

著／宮下洋一
きみまろ「夫婦川柳」傑作選　３

編／綾小路きみま…
祝言島

著／真梨幸子
私の夫は冷凍庫に眠っている

著／八月美咲
鍬ヶ崎心中　幕末宮古湾海戦異聞

著／平谷美樹
キャラクター

著／長崎尚志
胸が鳴るのは君のせい

著／豊田美加原…
くさまくら　万葉集歌解き譚

著／篠綾子
もう時効だから、すべて話そうか　重…

著／一橋文哉
消された信仰　「最後のかくれキリシ…

広野真嗣
私はスカーレット　４

著／林真理子
殺した夫が帰ってきました

著／桜井美奈
東京輪舞

著／月村了衛
刑事仙道　見取り捜査　京都御朱印巡…

著／赤木京太郎
菜種晴れ

著／山本一力
刑事特捜隊　伊達政鷹２　織姫の夜

著／鳴神響一
看取り医　独庵

著／根津潤太郎
豊田章男が愛したテストドライバー

著／稲泉連
上流階級　富久丸百貨店外商部　３

著／高殿円
悲願花

著／下村敦史
刑事の遺品

著／三羽省吾
かすがい食堂

著／伽古屋圭市
花舞う里

著／古内一絵
警部ヴィスティング　鍵穴

著／ヨルン・リー…
テッパン

著／上田健次
警視庁特別捜査係　サン＆ムーン

著／鈴峯紅也
警視庁特殊潜工班　ファントム

著／天見宏生
さんばん侍　利と仁

著／杉山大二郎
若殿八方破れ（四）　安芸の夫婦貝

著／鈴木英治
無事に返してほしければ

著／白河三兎
ＴＥＮ　上

著／楡周平
ＴＥＮ　下

著／楡周平
超短編！　大どんでん返し

編／小学館文庫編…
新入社員、社長になる

著／秦本幸弥
終身刑の女

著／レイチェル・…
まねき通り十二景

著／山本一力
勘定侍　柳生真剣勝負〈三〉　画策

著／上田秀人
うちの宿六が十手持ちですみません

著／神楽坂淳
ヒノマルソウル～舞台裏の英雄たち…

著／涌井学　脚…
徳は孤ならず　日本サッカーの育将　…

著／木村元彦
救出　３．１１気仙沼公民館に取り残…

著／猪瀬直樹
咆哮

著／アンドレアス…
ラスト・トライアル

著／ロバート・ベ…
祇園「よし屋」の女医者

著／藤元登四郎
荒野の古本屋

著／森岡督行
俺はエージェント

著／大沢在昌
スギハラ・サバイバル

著／手嶋龍一
コールドウォー　ＤＡＳＰＡ　吉良大…

著／榎本憲男
国防特行班Ｅ５１０

著／神野オキナ
春風同心十手日記〈二〉　黒い染み

著／佐々木裕一
帝都の用心棒　血刀数珠丸

著／馳月基矢
新・口中医桂助事件帖　志保のバラ

著／和田はつ子
新章　神様のカルテ

著／夏川草介
風間教場

著／長岡弘樹
殻割る音

著／中村汐里
京都スタアホテル

著／柏井壽
余命３０００文字

著／村崎羯諦
ランナウェイ　ＲＵＮＡＷＡＹ

著／ハーラン・コ…
パーフェクト・クオーツ　碧き鮫

著／五條瑛
ウルトラ・ダラー

著／手嶋龍一
若殿八方破れ（三）　姫路の恨み木綿

著／鈴木英治
徒目付　情理の探索　無双のよろめき

著／青木主水
警視庁レッドリスト

著／加藤実秋
希望病棟

著／垣谷美雨
鋳物屋なんでもつくれます

著／上野歩
ザ・プラスワン　マリハラがつらくて…

著／サラ・アーチ…
刑事特捜隊「お客さま」相談係　伊達…

著／鳴神響一
大正野球娘。３帝都たこ焼き娘。

著／神楽坂淳
春風同心十手日記〈一〉

著／佐々木裕一
銀しゃり　新装版

著／山本一力
かちがらす　幕末の肥前佐賀

著／植松三十里
私はスカーレット　３

著／林真理子
私はあなたの記憶のなかに

著／角田光代
ジゼル

著／秋吉理香子
一等星の恋

著／中澤日菜子
十津川警部　殺しはトロッコ列車で

著／西村京太郎
若殿八方破れ（二）　木曽の神隠し

著／鈴木英治
たまもかる　万葉集歌解き譚

著／篠綾子
付添い屋・六平太　猫又の巻　祟られ…

著／金子成人
ラーメン　らーめん　ラーメンだあ！

著／一柳雅彦
ロボット・イン・ザ・ファミリー

著／デボラ・イン…
不在者　家裁調査官　加賀美聡子

著／松下麻理緒
大正野球娘。２土と埃にまみれま…

著／神楽坂淳
娘を呑んだ道

著／スティーナ・…
小説　映像研には手を出すな！

著／丹沢まなぶ
月のスープのつくりかた

著／麻宮好
海近旅館

著／柏井壽
父のおともで文楽へ

著／伊多波碧
若殿八方破れ（一）

著／鈴木英治
雨のち、シュークリーム

著／天音美里
セイレーンの懺悔

著／中山七里

もっとみる

ランキング

読みもの
ハクマン　部屋と締切（デッドエ…
2022/08/10
読みもの
# BOOK LOVER＊第８…
2022/08/16
インタビュー
インタビュー辻村深月さ…
2017/06/20
インタビュー
源流の人　第22回 ◇ プチ鹿…
2022/06/13

人気ワード

ロボット・イン・ザ・ガーデン
町田そのこ
宙ごはん
河﨑秋子
ハクマン部屋と締切（デッド…

読みもの
おすすめ
インタビュー
特集
- 佐藤正午『鳩の撃退法』

小学館文庫
刊行予定

WEBきらら
本の窓