◉話題作、読んで観る？◉　第58回「SHE SAID／シー・セッド その名を暴け」

　ハリウッドの大物プロデューサーによる性犯罪を告発した、「ニューヨーク・タイムズ」の女性記者たちの手記『その名を暴け』の映画化。映画界のタブーに斬り込む主人公コンビを、キャリー・マリガンとゾーイ・カザンが熱演している。

　大統領候補だったドナルド・トランプの性的スキャンダルを追っていた記者ミーガン（キャリー・マリガン）は、ジェンダー問題についての取材を重ねるジョディ（ゾーイ・カザン）と組み、新しい事件を調べ始める。かねてから噂のある映画プロデューサーのハーヴェイ・ワインスタインに関するセクハラ問題だった。

　ワインスタイン作品に関わった女優らを取材することで、ハーヴェイによる性被害の実態が明るみになっていく。打ち合わせと称して、若い女優や新人スタッフをホテルの一室に呼び出し、マッサージをしてほしいと頼み、性的行為に及ぶというものだった。

　ウォーターゲート事件の真相を暴いた『大統領の陰謀』さながらに、ミーガンとジョディは映画界の暗部へと迫っていく。だが、2 人の前に大きな壁が立ちはだかる。被害女性の多くは弁護士を介して示談金を受け取っており、守秘義務契約のために実名公表ができなかった。高額の示談金が「口止め料」となっており、彼女たちはプライドもズタズタにされていた。

　被害者を救うためではなく、性加害者を守るために法のシステムがあるという社会矛盾とミーガン＆ジョディは対峙することになる。

　キャリー・マリガンは『未来を花束にして』『プロミシング・ヤング・ウーマン』に続いて、保守的な男性社会と闘うタフな女性を演じている。エリア・カザンを祖父に持つゾーイ・カザンは脚本提供作『ワイルドライフ』でもキャリーと組んでおり、息の合ったタッグとなった。

　原作では、ハーヴェイの暴走を知りながらも止められなかった弟ボブ・ワインスタインらの内情にも言及している。映画界とは無縁だったミーガンたちが記事化するまで、「キャスティング・カウチ」と呼ばれる悪しき因習は止まることがなかった。自浄する力を失った組織が腐敗していく姿は、ハリウッドだけに限らないだろう。

（文／長野辰次）
〈「STORY BOX」2023年2月号掲載〉

関連記事

◉話題作、読んで観る？◉　第57回「夜、鳥たちが啼く」

　作家・佐藤泰志は41歳の若さで亡くなったが、彼が残した小説は『そこのみにて光輝く』など５本が映画化され、再評価が進んでいる。これまでは佐藤の故郷・函館でのロケ作品が続いたが、城定秀夫監督が映画化した『夜、鳥たちが啼く』は、東京近郊の地方都市を舞台にした大人の男女の物語となった。慎一（山田裕貴）は若くして作家デビューし

◉話題作、読んで観る？◉　第56回「あちらにいる鬼」

　直木賞作家の井上荒野が、父・井上光晴と愛人関係にあった瀬戸内寂聴をモデルにして描いた同名小説の映画化。主演の寺島しのぶは、出世作『ヴァイブレータ』の廣木隆一監督と久々のタッグとなり、剃髪シーンで実際に髪を剃り上げたことでも話題となっている。1966年、作家の長内みはる（寺島しのぶ）は、徳島で開かれた講演会で気鋭の作家

◉話題作、読んで観る？◉　第55回「ある男」

　芥川賞作家・平野啓一郎が2018年に刊行した長編小説を、劇場デビュー作『愚行録』で注目を集めた石川慶監督が映画化。別人としての人生を歩もうとしたひとりの男の謎めいた生涯を、社会派ミステリーとして描いている。弁護士の城戸（妻夫木聡）は、奇妙な仕事を引き受けた。宮崎で暮らすシングルマザーの里枝（安藤サクラ）は、夫・大祐（

翻訳者は語る　古屋美登里

第29回 　コンピュータの実用書から医療や戦争を描く骨太のノンフィクション、エドワード・ケアリー等の文芸作品まで。幅広いジャンルで四十年近く活躍する古屋美登里さん。#MeToo を世界中に広めたＮＹタイムズ報道の記録『その名を暴け』は、ハリウッドの性的虐待事件を描き、日本でも昨年刊行されて大きな話題 […]

著者の窓　第22回─翻訳者編─ ◈ 古屋美登里『わたしのペンは鳥の翼』

　アフガニスタンの女性十八名による二十三の短篇を収めた『わたしのペンは鳥の翼』（小学館）が、静かな話題を呼んでいます。女性嫌悪、家父長制、暴力、貧困、テロ、戦争、死……。過酷な現実を前にした女性たちが、胸の中で育んだ祈りのような物語。それはアフガニスタンの現状を生々しく伝えるとともに、言葉や文化の壁を越えて、私たちの心